Forbidden City

Vor der ersten Partie gab uns die Spielanleitung ein Rätsel auf. Grundlegend gut gestaltet, gab es da aber einen schwer verständlichen Passus. Mit anderen Sprachen der Anleitung vergleichend scheint es, als hätte jemand bei der Übersetzung einen Bock geschossen. Und das gerade bei der wichtigsten Spielregel, nämlich der Erklärung, wie Karten an andere grenzen dürfen/müssen. Dabei ist es ganz einfach: Es dürfen keine zwei offenen Raumseiten aneinander grenzen, die unterschiedliche Farben haben.

Ein weiterer Diskussionspunkt war bei uns, was denn nun als Tor gilt und was nicht. Leider ist das Regelhaft spärlich mit Beispielen bestückt, wodurch vieles Interpretationssache bleibt. Aber scheinbar ist es so gemeint, dass eine offene Kante in Kombination mit einem Torbogen einen Durchgang darstellt. Es macht für die Wertung von Plättchen extrem viel aus, ob man nun mit nur einem Plättchen gleich einen geschlossenen Raum erschaffen kann und en passant die Punkte für den angrenzenden Raum mitnimmt, oder nicht. Wie gesagt: Gebt uns mehr Beispiele!

Grafisch ist das Spiel irgendwo in den 1980ern hängen geblieben. Andererseits hat es einen zentralen Kaiserpalast, der dreidimensional aus dem Spielplan wächst und Eindruck macht. Eine Bekannte meinte übrigens, dass die abgebildeten Figuren eher japanisch als chinesisch aussehen. Sie muss es durch ihre Auslandserfahrung ja wissen, aber über diese Spitzfindigkeiten möchte ich nicht streiten.

Vom Spielablauf her war ich mit etwas ganz anderem unglücklich: Manchmal kommt einfach nicht das Plättchen, das ich bräuchte. Ich will eine Mehrheit (z.B. in grünen Räumen) verteidigen, kann es aber nicht, weil ich nicht das richtige Plättchen ziehe (hier: grüner Raum mit Beamten). Dem Spiel so hilflos ausgesetzt zu sein, macht schlechte Laune. Entsprechend steht am Ende das Endergebnis fest und man ist überrascht, wer schlussendlich gewonnen hat. Gleichzeitig weiß man als Verlierer aber nicht, was man beim nächsten Mal besser machen könnte.

In Polen kam das Spiel übrigens durch Trefl auf den Markt, dort ist die Kolonisierung des Mars das Thema. Anstelle der Berater treten Astronauten, statt Drachen gibt es Aliens.